Dictionnaires de langue en ligne

begin a task

Principales traductions
Anglais		Français
begin [sth]⇒ vtr	(start: an activity) (une activité)	commencer⇒ vtr
	(un processus, une descente)	amorcer⇒ vtr
	Liz begins her homework as soon as she gets home.
	Liz commence ses devoirs dès qu'elle arrive à la maison.
begin [sth] vtr	(start off)	débuter⇒ vtr
	The priest begins the church service with a song.
	Le prêtre débute la messe par un cantique.
begin doing [sth] vtr	(start: doing)	être le premier à faire [qch] vi
	In any discussion, Wendy is always first to begin disagreeing.
	Dans toutes les discussions, Wendy est toujours la première à avoir une opinion divergente.
begin to do [sth] vi + prep	(start: to do)	commencer à faire [qch] loc v
	The water began to boil in the pan.
	L'eau a commencé à bouillir dans la casserole.
begin⇒ vi	(start doing)	commencer⇒ vi
	This project looks difficult, but the sooner we begin, the sooner we'll be finished.
	Ce projet a l'air difficile, mais plus vite on commence, plus vite on le finit.
begin vi	(event: start)	commencer⇒, débuter⇒ vi
	The crowd was waiting for the concert to begin.
	Les gens attendaient que le concert commence (or: débute).
begin vi	(come into being) (jour)	se lever⇒ v pron
	A rooster crows as the day begins.
	Un coq se met à chanter quand le jour se lève.
begin vi	(start speaking)	commencer⇒ vtr
	"You must be wondering", the detective began, "why I've brought you all here."
	"Vous devez vous demander", commença l'inspecteur "pourquoi je vous ai tous emmenés ici."

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
begin by doing [sth] vi + prep	(do first)	commencer par faire [qch] v
	When learning a new recipe, it is best to begin by reading all the way through.
	Quand tu apprends une nouvelle recette, c'est mieux de commencer par la lire toute entière.
start afresh, begin afresh vi + adv	(begin again)	tout recommencer loc v
		repartir de zéro loc v
start [sth] afresh, begin [sth] afresh vtr + adv	(begin again)	recommencer⇒, reprendre⇒ vtr
to begin with expr	(first of several things)	tout d'abord loc adv
		pour commencer loc adv
	Frank would be a terrible grammar teacher—to begin with, he hates kids; furthermore, he dislikes reading.
	Frank serait un très mauvais professeur de grammaire. Tout d'abord, il déteste les enfants. De plus, il n'apprécie pas la lecture.
to begin with expr	(originally)	à la base, au départ loc adv
	I'm not surprised that Deana quit dance lessons—she didn't like dancing to begin with.
	Je ne suis pas surpris que Dana arrête ses cours de danse ; elle n'aimait pas la danse à la base (or: au départ).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "begin a task" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'begin a task'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe